H
HI
HID
HIDA
HIDAM
HIDAMA
HIDAMAR
HIDAMARI
HIDAMARI N
HIDAMARI NO
HIDAMARI NO K
HIDAMARI NO KA
HIDAMARI NO KAN
HIDAMARI NO KANO
HIDAMARI NO KANOJ
HIDAMARI NO KANOJO
[Girl in the Sunny Place]
Subtitle by: stormychu
A
Al
Ali
Alih
Alih B
Alih Ba
Alih Bah
Alih Baha
Alih Bahas
Alih Bahasa
Alih Bahasa o
Alih Bahasa ol
Alih Bahasa ole
Alih Bahasa oleh
Alih Bahasa oleh:
Aya & Maggie
Kousuke!
Kakak!
Kau terluka... apa yang terjadi? Kau baik-baik saja?
Tunggu sebentar... Kousuke!
Shouta!
Apa yang kau-
Abaikan aku
Kau bau sake
Bagaimana dengan sekolah?
Kelasku masuk jam ke-4, jadi aku akan tidur sedikit lebih lama lalu pulang ke rumah
Kau tidak akan bangun
Aku tidak mau naik kereta dan jika aku lakukan, aku tidak memiliki keberanian untuk turun
dan aku tidak tahu apakah aku akan mati... jadi aku akan mati.
Kau tidak akan mati... dia akan segera datang.
Ini bukan masalah besar, kan?
Lagi pula tidak tampak seperti kau punya pacar
Bagaimana jika aku punya...?
Kau menganggap seperti itu? Itu membuatku sedih
Selamat tidur.
Setidaknya lepaskan jaketmu!
Lihat, kau bahkan masih memakai kaus kaki!
Kau menjijikkan...
Eh?!
Ini buruk...
Permisi.
Oh. Selamat pagi.
Kita tidak bertemu satu sama lain belakangan ini
Saya sangat sibuk
Oh, begitu
Um... kau kosong hari ini?
Jika boleh dengan Anda...
Selamat pagi.
Pagi.
Okuda-san.
Saya sudah menikah.
Anda terlambat.
Benar-benar keajaiban bahwa seseorang sudah bersamanya
Kerahmu.
Perjalananmu masih panjang
Kau terlambat!
Tanaka-san.
Ini bukan Tanaka-san, idiot!
Sudah dua tahun sejak kau bergabung dengan perusahaan ini, apakah kau pikir kau memiliki kehadiran eksekutif?
Saya minta maaf, adik saya-
Alasan lagi...
Terlambat untuk hari pertama presentasi, benar-benar konyol!
Kau tahu, jam alarm...
Apakah kau tahu bahwa mesin seperti itu masih dijual?
Aku akan segera memberikan materi, maaf.
Jangan menggangguku seperti yang lain lakukan.
Kau bukan satu-satunya yang menggangguku
Ada "yang lain"?
Seperti biasa
Ah...
Apa maksudmu dengan "Ah..."?
Ini terasa seperti frustasi karena ditolak oleh wanita
Masing-masing dari mereka...
Aku memesan sebuah restoran Italia di Hiroo,
Pertama-tama anggurnya datang lalu kemudian makanan pembuka, dan aku memiliki perasaan baik tentang itu.
Aku bahkan membuka anggur mahal.
Dan akhirnya, sebuah hidangan utama.
Sambil makan daging,
katanya, "Aku ingin membiarkannya makan daging juga"
Sudah terlambat!
Jika kau punya seorang pria, katakan itu dari awal!
Sepertinya dia memiliki minat dalam hal makanan.
Oi, Okuda.
Setelah bekerja hari ini, mari kita pergi ke kabaret.
Lagi?
Apa maksudmu "lagi", kau bahkan belum pernah datang
Itu karena saya tidak pandai dengan hal-hal semacam itu
Bawahan belakangan ini sangat membosankan,
bahkan ketika bos mengatakan bahwa ia ingin menyembuhkan luka di hatinya.
Saya pikir itu tidak berguna untuk dikatakan pada Okuda-senpai.
Kau tidak memiliki simpati.
kau juga?
Lihatlah, Okuda-chan. Jika kau pergi sekali, kau akan mengerti.
Kalau begitu ayo pergi
Ah, kau mau pergi?
Presentasi.
Semoga beruntung!
Maaf membuat kalian menunggu.
Saya Tanaka dari perusahaan Railroad Jepang.
Silahkan lewat sini
Permisi, Railroad-san telah tiba.
Silahkan masuk
Permisi
Saya Tanaka dari perusahaan Railroad Jepang.
Saya Kajiwara dari Public Relations.
- Mohon kerja samanya
Saya Tanaka.
Saya Shindo.
Mohon kerja samanya
Saya Kajiwara, saya berharap untuk bekerja dengan Anda.
Saya Okuda.
Saya Shindo.
Saya Okuda-
Maafkan saya, saya mohon maaf karena sudah terlambat
Baiklah semuanya, mohon tenang! Perhatian!
Mulai hari ini, kita punyai teman baru.
Saya akan memperkenalkannya. Namanya Wata-
Ada apa?
Saya Watarai Mao.
Silakan duduk.
Baik.
Um, jangan-jangan, kau dari Sekolah Minami Fujisawa?
Ya, saya Watarai.
Sudah kuduga, kau Kou ..
Okuda-kun, kan?
Hm? Apa kau mengenalnya?
Ya, kami adalah teman sekelas di SMP.
Maaf jika aku mengejutkanmu
Itu adalah pertemuan yang tak terduga.
Sudah 10 tahun.
Okuda pindah sekolah selama liburan musim panas tahun ke-3,
tapi dia banyak membantu saya dalam pelajaran.
Eh, hanya kalian berdua?
Ya.
Bukankah ini pertanda bahwa kita harus bekerja sama?
Ini benar-benar spesial.
Ini benar-benar sebuah kebetulan ya?
Berikut, adalah iklan untuk pengangkutan kereta api.
Dalam hal iklan rel, pelanggan paling akrab dengan jenis iklan seperti ini
Ini adalah contoh dari iklan,
yang ditampilkan dalam kereta api pada Yamamote Line, dan kereta api swasta ibukota.
Jenis iklan ini,
adalah untuk mencari cara untuk mengetahuir setiap rute kereta...
Okuda.
Okuda!
Ya.
Angka ini...
Kenapa jadi menjadi minus?
Eh?
Permisi sebentar.
Huh?
Um ..
ini adalah tentang tingkat diskon pada halaman sebelum yang terakhir.
Bukankah titik desimalnya telah bergeser satu digit?
Itulah sebabnya hasilnya berubah.
Anda benar.
Saya minta maaf.
Ini baik-baik saja, baik-baik saja.
Kami akan mengoreksi data kami dan mengirimkannya ke Anda segera.
Silakan
Saya benar-benar minta maaf.
Tidak masalah.
Kali ini, Shindo dan Watarai akan melanjutkan tentang dasar-dasar.
Saya mengerti.
Watarai.
Mao.
Ya?
Bagaimana ini?
Tapi keramaian kereta-
Kami ingin menerima pengganti Okuda.
Tidak mungkin, itu tidak perlu.
Yah, mulai hari ini kami akan menerima banyak konsultasi dari Anda.
Haruskah kita memikirkannya pada makan malam hari ini?
Ya.
Terima kasih banyak.
Selamat datang
Apa maksudmu dengan "selamat datang"?
Kenapa kau masih di sini?
Dia tidak bisa kembali dari Hawaii.
Itu dataku
Maaf, Raja Bomby meninggal.
Benar-benar hebat, karena sepertinya setiap hari selalu menyenangkan bagimu
Kau juga sama
Sekarang bukan waktunya untuk bermain Momotarou Densetsu sepanjang hari
Itu.
[Selamat tinggal Bocah Tidak Populer] [Permainan Romantis dikategorikan oleh pattern]
[26 poin]
Hei... tunggu!
Tidak heran kenapa kau tidak populer.
Kenapa kau tidak coba menjadi orang yang lebih baik dan tidak terlalu serius tentang segala hal, dasar idiot.
Berhetilah main-main
Apa yang terjadi?
Eh? Apa maksudmu?
Seperti biasa, kau mudah marah
Kamu...
ingat Watarai Mao?
Watarai Mao?
Ya, dia adalah teman sekelasku di SMP.
Dia pernah ke rumah kita sebelumnya
Apakah dia imut?
Eum...
Kalau begitu aku tidak ingat
Apa kau selalu menilai gadis dari penampilannya?
Mungkinkah, dia itu 'insiden mentega'?
Kau ingat...
Yah, itu benar-benar membuatku takut.
Ibu menangis ketika mereka bilang kau lepas kendali
Dan bagaimana dengan sekarang?
Eh?
Apakah dia imut?
Sebaliknya, dia sudah berubah.
Dia pasti imut
Kalau begitu, undang dia
Kita bisa reuni, atau apalah
Sudahlah, dia mungkin sudah punya pacar
Hanya 'mungkin' kan? Ayolah, undang dia sekali saja
Jika tidak, tak akan ada yang bisa diubah
Tapi...
dia mungkin akan ragu-ragu.
Biasanya, dia tenang dan berkepala dingin.
Berkenaan dengan peraturan sekolah, ia selalu menaati semua peraturan
Namun, hal seperti ini telah terjadi...
Terutama pada masa remaja
Mentega sedikit terlalu berlebihan
Saya sangat minta maaf.
Kami akan meminta maaf pada orang tua mereka segera.
Saya menyesal.
Ushioda-san juga bersalah.
Kami juga akan mengawasi Kousuke-kun dengan hati-hati.
Anda serius?
Luar biasa.
0 poin.
Sensei, Anda lupa bagaimana untuk menempatkan lingkaran kan?
[Minami Fujisawa SMP Nomor 1 paling Idiot]
Apa ini?
Ia mengatakan "Nomor 1"
Itu benar-benar sangat pas untukmu
Oleh karena itu, tidak peduli berapa banyak brosur yang kami distribusikan di stasiun kereta api.
Ini tidak akan mempengaruhi jumlah bra yang kami jual.
Tujuan dari proyek kali ini, adalah untuk membuat orang-orang selain pelanggan akan menyadari bahwa ada sebuah perusahaan bernama Lara Aurore.
Tidak apa-apa jika hanya diakui samar-samar.
Hal ini akan sangat merangsang.
Apakah Anda pikir begitu?
Rencana ini masih belum lengkap, tapi itu adalah ide Mao.
Bukankah itu baik?
Lalu, bagaimana dengan papan set?
Papan set?
Ya.
sebuah papan iklan besar yang ditampilkan di panggung atau di luar stasiun kereta api.
Pertama-tama, kami harus berpikir tentang anggaran...
tapi lebih efektif untuk menggunakan iklan gambar karena orang dapat melihatnya berulang-ulang.
Tolong tunjukkan rinciannya
Ya, silakan dilihat
Ini...
Terlalu erotis ..
Ini benar-benar sebuah iklan yang merangsang.
Idiot, saya berbicara tentang mereka dua.
Saya yakin mereka pacaran.
Apakah Anda juga berpikir seperti itu?
Ya, saya bisa tahu dari melihat cara mereka memperlakukan satu sama lain
Saya yakin mereka cukup sering tidur bersama
Tidur bersama?
Dia bisa melakukan jenis tugas yang sulit, gadis imut itu
Kenapa kau tidak memperkenalkan padaku sebelumnya?
Sakit!
Itu benar-benar kebetulan.
Karena dia sudah memiliki pacar,
Yang bisa saya lakukan adalah pergi ke suatu tempat untuk menyembuhkan rasa sakit.
Um... Tanaka-san, kenapa anda tidak menikah?
Itu...
Trik Tuhan.
Entahlah, aku temui gadis itu atau tidak
Ada waktu di mana saya tidak bisa berbuat apa-apa.
[Aku selalu mendapat bantuanmu] [Terima kasih atas kerja kerasnya, berikutnya akan ada sesi foto]
[...] [Aku tak sabar untuk bertemu kamu lagi karena aku punya banyak hal yang ingin kukatakan padamu]
[sampai jumpa lagiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii-]
Okuda!
Tunggu, tunggu!
[Mengirim...]
Apa? Tunggu.
[Email Anda telah berhasil dikirim.]
Apa pendapat Anda tentang garis pinggang ini?
Apakah ini Lara Aurore-san?
Ya, ya ya.
Oh, garis pinggang ini ..
Ini yang terbaik, sangat seksi
Gadis-gadis akan berpikir kalimatmu menjijikkan
Terserahlah, lihat ini!
Benar! Ini terlihat bagus.
Benar 'kan?
Kembalikan!
Akan kuberikan pada mereka
Apa yang terjadi?
Mana aku tahu...
Hey...
Apakah sesuatu terjadi saat itu dengan 'Railroad' Okuda-san?
Apa maksudmu dengan "sesuatu"?
Maksudku... jika kau hanya teman sekelas.
Apa yang terjadi? Anda terlihat aneh.
Maaf mengganggu, 'Railroad' Okuda-san sudah di sini
Tolong izinkan dia masuk
Hari itu benar-benar menyenangkan
Anda cukup populer.
Itu tidak benar, kami hanya bersama-sama di hari itu, selama jam makan siang.
Jadi apakah tidak berarti jika orang yang Anda cintai tidak di samping Anda.
Itu benar.
Watarai ..
Saya minta maaf.
Ah, gambar untuk setboard sudah selesai.
Benarkah?
Shindo-san, mari kita lihat
Maaf ..
Ini merepotkanmu ya?
Saya minta maaf.
Tampaknya aku sudah mengganggu
Tidak, terima kasih telah membiarkan kami melihatnya lebih awal
Saya senang bahwa orang-orang di kota bisa segera melihatnya.
Nah, itu benar...
Ngomong-ngomong, email itu agak aneh 'kan?
Itu terkirim saat aku masih mengetiknya
Maaf, tolong jangan dipikirkan
Kalau begitu aku permisi
Terima kasih, Kousuke.
Apa ini?
Dia andalan disini
Benar-benar bagus, terlihat cocok sekali dengan anda
Rambutnya benar-benar bagus ya?
Terima kasih.
Jadi, dengar-dengar kau adalah anak angkat
Dia mungkin tidak tahu maksudnya
Aku benar-benar iri, mereka berkilau
meskipun aku tidak tahu dari siapa kau mendapatkannya
Aku senang, karena seseorang juga pernah bilang seperti itu
Dia bilang dia senang.
Yah...
Bahkan seperti ini ~
Benar-benar cute!
Ini benar-benar mengkilap.
Ushioda!
Hentikan itu.
Okuda-kun?
Hm? Apa yang kau inginkan, Okuda?
Apa kau sedang berpura-pura jadi pahlawan?
Itu sudah cukup.
Apa? Kau marah?
Orang ini benar-benar lucu.
Kalian dengar? Orang itu tiba-tiba marah
Berbeda dari penampilannnya
Sangat menakutkan.
Ada desas-desus bahwa ia pernah membunuh binatang.
Benarkah?
Kousuke!
Aku sudah bilang, jangan memanggilku dengan nama depanku
Aku mengerti, Kousuke.
Ini apa maksudnya?
Aku tidak bermaksud menghinanya, tapi ini porno
klien sudah sering membicarakannya
dari sudut pandang laki-laki.
Saya tidak merasa bahwa itu porno.
Ada banyak eksposur kulit,
Dan tampaknya promiscuous karena gadis saling memandang.
Tidak apa-apa jika ukurannya B1 atau B0.
Tapi papan set sebesar tiga tikar tatami, kan?
Jika kita menerima proyek ini,
itu akan berdampak negatif pada hubungan kita dengan perusahaan Railroad.
Jika itu terjadi, kau mau bertanggung jawab?
Eum tapi...
Kami tidak bisa menerimanya.
Menyerahlah
Dibagian mana dalam stasiun Shibuya perusahaanmu akan menempatkan iklan?
Kau akan masuk angin.
Mao.
Watarai-san?
Apa? Kenapa?
Aku dalam perjalanan pulang dari sebuah pertemuan.
Bagaimana denganmu?
Itu...
Diam-diam memotret orangr?
Tidak, tentu saja tidak!
Gambar porno dan seksi?
Jika kami memasang iklan dari perusahaan lain,
karena alasan itu, mereka bahkan tidak bisa menentangnya.
Kau pantas mengatakannya
Seperti yang diduga, aku tidak bisa mengatakan itu kepada klien.
Kita teman bukan?
Maaf menunggu.
Apa yang salah?
Oh, tidak.
Aku ingin tahu, apa tidak apa-apa, jika kita hanya berdua?
Kenapa?
Eum, setidaknya kita bilang pada Shindou-san tentang hal ini
Ayo!
Kousuke.
Mari kita mengambil gambar dari sisi ini.
Selanjutnya adalah...
Memangnya panas?
Tunggu!
Itu, itu!
Apakah mungkin untuk menyerahkan ini untuk direview?
Apa itu benar?
Ya, untungnya, proyek ini diterima.
Iklan perusahannmu akan ditampilkan bulan depan
syukurlah....!
Maaf, aku mengganggumu saat kau sibuk
Kau bisa saja menelepon.
Aku ingin kau menjadi yang pertama tahu.
Terima kasih, Okuda-kun.
Aku juga
Jika bukan karena bantuanmu, aku tidak akan mampu mencapainya.
Sungguh, terima kasih.
Rasanya agak aneh.
Iya yah...
Ini adalah pertama kalinya kau mengatakan "terima kasih".
Tidak benar, aku telah mengatakan itu beberapa kali.
Kau melakukannnya sebagai rekan kerja,
tapi kali ini, kau mengatakannya dari lubuk hati.
Di SMP... tidak pernah.
Maaf.
Aku terlalu dingin ya?
Bagiku...
Kousuke selalu melindungiku tak peduli apapun itu.
sehingga kau benar-benar membantuku.
Aku senang kita bisa bertemu lagi
Bahkan jika itu adalah kebetulan, sungguh.
Itu bukan kebetulan.
siswa #1: Aikawa Makoto
siswa #2 yang tidak menghubungiku: Igarashi Yuuki
siswa #3 yang menaruh kain yang digunakan untuk membersihkan susu ke dalam laciku: Ishida Kenji
siswa #4 yang mengatakan bahwa dia tidak bisa minum air dari keran yang kugunakan: Ushioda Aki
Dan bos yang terakhir adalah yang menyembunyikan sepatuku, merobek bukuku,
melemparkan seragamku, dan mengoles mentega di rambutku
pasti Ushioda Aki.
Aku...
pasti pergi ke sebuah universitas di Tokyo.
Aku akan hidup sendirian,
dan aku akan berpisah dari mereka.
Aku juga! Aku akan pergi ke sebuah universitas di Tokyo juga.
Hey, tunggu!
Itu berbahaya.
Lihat! Aku mendapat nilai sempurna.
Benarkah?
Benar... benar... Aku berhasil! Bagaimana denganmu?
85
Apa? Aku tidak bisa mendengarmu!
Bukan apa-apa, sudahlah ayo turun!
Jika kau mati, kau tidak akan bisa ke Tokyo
Aku tidak menginginkan hal seperti itu
Kousuke.
Hm?
Terima kasih.
Untuk apa?
Untuk selalu peduli padaku
Sini.
Oper!
Tembak!
Ayo main
Saya tidak berpikir saya bisa melakukannya dengan baik hari ini.
Nyamannya ~
Kau akan kotor
silahkan
Kau tahu, aku belajar.
Sejak kau pindah sekolah.
Aku kira aku bisa bertemu denganmu lagi jika aku kuliah
Aku berusaha bersaing di kelas kita
Seharusnya kau minta nomorku pada teman sekelas kita
Oh... kau tidak bisa ya?
Tapi kenapa kampus khusus wanita?
Aku tidak masuk ke Universitas Tokyo.
Aku mengambil semua ujian masuk di Tokyo.
Seperti yang kau pernah bilang kan?
Bahwa kau akan hidup sendirian di Tokyo.
Seperti kuduga, kau tidak bisa masuk di Universitas Tokyo.
Maaf.
Kenapa?
Aku mencuri waktu berhargamu
Aku punya banyak teman di kampus
Jika aku tidak belajar saat itu,
aku pasti sama seperti waktu aku masih di SMP
Jadi aku harus berterima kasih padamu
kau juga, pada waktu itu,
Karena aku, kau jadi sendirian.
Kau kesepian 'kan?
Kousuke?
Aku melarikan diri
[Untuk Okuda, Tahun ke-3, Kelas B]
Kousuke... kau benar-benar akan pergi?
Tidak mau, aku tidak mau!
Nagoya itu di mana?
Aku baik-baik saja.
Oke, kita bicara lagi nanti.
Sulit memiliki orang tua yang sangat protektif
Apa kau masih punya jam malam?
Ya, ayahku sangat keras.
Jika kau tidak menghubunginya,
ia tidak akan berhenti bertanya di mana kau berada sampai kamu mengaku.
Dia seperti polisi.
Yeah, tapi ia sudah pensiun.
Aku tidak memberitahumu?
Itu pasti berat... dengan semua hal itu
Hari ini menyenangkan.
Hati-hati.
SMS saya jika kau sudah di rumah.
[Ini akan menjadi kereta terakhir malam ini, jangan sampai Anda ketinggalan.]
Hey-
ini...
Itu adalah kereta terakhir.
Bagaimana dengan ayahmu?
Aku mengatakan padanya bahwa temanku menangis karena dia patah hati, dan dia setuju.
Dan temanmu yang patah hati adalah...
Aku pulang
Tanaka-san.
Sudah kuselesaikan perhitungan yang kutunjukkan padamu tempo hari
Tolong diperiksa
Kau menyelesaikannya?
Ya.
Okuda!
Kau benar-benar bisa melakukannya jika kau mencoba
Aku ingin menyelesaikannya sesegera mungkin karena mereka terus meminta
Begitu ya...
Aku tahu kau adalah pria yang bisa melakukan apapun jika kau mencoba
Ada apa, kau tidak tidur?
Permisi.
Akhir pekan ini, apa kau ingin pergi melihat pratinjau ruang pameran?
Aku menemukan restoran yang bagus di dekatnya,
jadi sementara kita berada disana, kita juga bisa makan.
Maaf, saya sudah punya rencana.
Jika itu kencan, aku akan menyerah...
saya akan Enoshima dengannya.
Oh, begitu
Kousuke, laut!
Bukannya kau sering melihatnya?
Tapi sudah lama aku tidak naik kereta ini
Hal ini berbeda dari biasanya, melihat laut dari dalam kereta api.
Apa yang kau lakukan?
Ini adalah suara yang bagus.
Suara?
Bunyi "klank klank" itu?
Bukan, bunyi "unnnn" di belakang.
6 tahun yang lalu, alat kontrol yang disebut VVF Inverter diimpor.
Tergantung pada kecepatan dan percepatan,
Ini perubahan tegangan dan panjang gelombang dan...
Kousuke! Aku melihat Enoshima.
Di sana! di sana! indahnya...
...lupakan saja.
Sungguh menakjubkan.
Mereka terlihat lezat ~
sungguh nostalgia
Lucunya.
Bisakah kita naik itu?
Itu memalukan.
Aku ingin naik itu!
Lain kali, oke?
Manju!
Sepertinya enak
Hei, kenapa kita ke Enoshima?
Aku bertanya-tanya kenapa...
Aku juga tidak tahu kenapa.
Cepat, cepat!
Kau tidak usah berjalan di eskalator.
Tunggu dulu!
Kenapa kau tidak menaruhnya ditempat yang lebih luas?
Tidak, di tengah lebih bagus.
[Mao ♥ Kousuke]
Aku penasaran berapa kali kita bisa kembali ke sini setelah ini...
Bersama.
Kita bisa ke sini setahun sekali
Mungkin kita bisa kembali lebih dari 50 kali.
Begitukah?
Benar
Oh, benar juga...
Ikut aku.
Apa lewat jalan ini?
Hei, seberapa jauh lagi kita akan jalan?
Aku tidak mau, ada terlalu banyak bukit-bukit!
Cuacanya dingin, kakiku sakit. Bisakah kita pulang?
Huh?
Kemana kita akan pergi?
Ikut saja.
Kita sampai
Di sini, disini
Aku penasaran, bagaimana kau menemukan tempat ini?
Saat aku kecil, aku sering bermain di sini
Jadi kau juga suka kucing...
Apa yang kau maksud dengan 'juga'?
Kau pernah membawa pulang seekor kucing yang ditinggalkan di Icho Park.
Ah iya, benar.
Dan kau menghentikanku.
Kau marah dan berkata kucingnya tidak lucu
Aku tidak marah.
Kau marah.
Sangat lucu.
Kousuke.
Aku ingin minum sesuatu yang hangat.
Oke, aku akan membelinya untukmu
Hey, apa yang kau lakukan?
Maaf, maaf. Aku sedang mencari kamar mandi.
Cepat, ayoi kita pergi. Aku kelaparan.
Mao!
Iya
Terima kasih.
Ini dia.
Ayo ke rumahku
Sekarang?
Tunggu, kenapa?
Karena rumahku sudah dekat.
Hanya karena dekat?
Ini, silahkan
Terima kasih banyak.
Kami akan menikah.
Kau tidak menyukai ide itu, kan?
Apakah karena aku membawanya ke sini tanpa memberitamu?
Bukankah ayahmu sudah memintamu untuk putus?
Maaf tentang keributan ini.
Tidak, bukan masalah
Maaf karena saya tiba-tiba datang,
Dan mengganggu Anda.
Saya serius dengan Mao-
Asbak.
Kau sudah selesai?
Aku sudah selesai
Ikut aku
Aku ingin tahu seberapa banyak yang kau tahu...
tentang situasi Mao.
Saya tahu bahwa dia adalah anak angkat sejak SMP...
dan bahwa dia diadopsi.
Bagaimana dengan sebelum itu?
Saya tidak tahu.
Bagaimana dengan alasan kenapa dia diadopsi?
Tidak, saya tidak tahu persis
Maaf,
karena menanyakan hal ini
Ini adalah kebiasaan lamaku.
Kau belum bilang pada Kousuke, kan?
Maaf mengganggu kalian
Tapi aku senang,
bahwa kau bisa membawa seseorang yang kau cintai.
Dan tentu saja, ayah juga.
Lalu kenapa ayah menentangnya?
Aku khawatir...
Karena kau adalah putriku.
Dia memiliki penyakit?
Itu mengakibatkan kerusakan pada memorinya
Dengan kata lain...
Dia memiliki amnesia.
Peristiwa apa saja yang dia ingat?
Dia tidak ingat apapun yang terjadi sebelum dia datang ke sini.
Dia hanya ingat hal-hal setelah dia berumur 13 tahun.
Apa dia masih menunjukkan tanda-tanda penyakit itu sampai sekarang?
Sekarang sudah jauh membaik
Tapi mungkin akan kambuh di masa depan.
Suatu hari, dia mungkin akan lupa...
dan juga, kenangan tentang dirimu...
Pada saat itu, kau masih bisa merawatnya?
Aku tidak ingin Mao menjadi masalah bagi siapa pun.
Maaf telah merahasiakan hal itu
Jujur, aku terkejut.
Tapi kau tahu, jumlah kenangan yang kuingat adalah kebahagian bagiku
Aku telah melalui beberapa hal sulit semasa SMP,
Ketika aku pulang,
ada bau ikan di depan rumahku,
dan bau kari.
Juga, di rumah ada ibuku yang membuat makan malam dan menunggu kami,
"Mari kita makan dengan banyak" katanya
Dan ayah, yang berbagi makanan denganku.
Itu sedikit berisik,
tapi aku bersyukur untuk itu.
Dan aku memiliki orang baik yang sangat peduli padaku.
Itu hal yang sangat baik, kan?
Tentu saja.
Apa ini?
Bukankah kau Okuda?
Apa?
Sudah lama sekali
Kau punya pacar yang cantik
Ushioda-san?
Ya, ya,
tapi sekarang namaku Yamamoto.
Aku ke sini untuk membeli makan malam suamiku.
Kau mendapatkan gadis yang hebat, meskipun itu kau
Kupikir kau masih bersama dengan si idiot membosankan itu.
Siapa namanya?
Permisi, di belakangmu.
Tunggu, ah, Mao! Aku bahkan ingin tahu apa dia masih hidup?
Permisi.
Kenapa dengan pria itu?
Cepat dan biarkan saya pergi
Yah, lagi pula aku juga tidak peduli apa yang terjadi pada Mao.
Mari kita pergi, Mao.
Mao?
Tunggu.
Hei, Mao!
Kau masih memiliki gaya rambut itu?
Pikiranmu sama berantakannya dengan rambutmu
Dasar mesum
Apa yang kau inginkan?
Aku tidak tahu apa yang kau pikirkan...
Mao pada saat itu dan Mao yang sekarang,
bagiku lebih penting dari siapapun
Apa?
Bukan apa-apa
Karena kami bertemu perempuan itu, aku sadar...
bahwa kita tidak salah.
Itu sebabnya aku tidak akan menyerah,
Bahkan jika ayahku menolak
Begitukah...
Apa yang harus kita lakukan...
Apa kau ingin kawin lari denganku
Huh? kawin lari?
Karena kita sudah tidak muda lagi.
Bukankah kita masih muda? Kita masih 25.
Tinggallah denganku untuk menebus waktu saat kita tidak bersama
semuanya 10 tahun
Ayo lakukan bersama
Serahkan padaku~
Oke ..
Kami menyetujuinya
Selamat atas pernikahan Anda.
Dan juga, selamat ulang tahun.
Satu, dua... hati-hati kakimu
Ya.
Tidak apa-apa, tidak apa-apa.
Bisakah kau membawa satu lampu untuk kita?
Yang ini?
Yang itu, itu.
Ini yang terakhir.
Di sini, berhati-hatilah.
Terima kasih banyak.
Terima kasih atas bantuanmu
Yah, kita ada pekerjaan lain jadi ayo kita pergi
Baik!
Kau benar-benar sudah banyak membantu kami
Aku tidak percaya bahwa kalian menikah dan pindah sejauh ini
Oleh karena itu, saya menjadi nyonya Okuda mulai hati ini
Tidak mungkin.
Jika saya melakukannya, mereka akan menempatkan X besar dalam kartu keluarga.
Apa itu baik-baik saja?
Ini, ayah mertua
Apa? Tidak!
Tidak apa-apa, tenang saja.
Maaf, ini Kousuke.
Sebelumnya, kami hanya menyerahkan dalam pendaftaran pernikahan.
Hello?
Apakah kau yakin dengan Mao?
Ini tidak semudah yang kau pikirkan.
Ayah
Aku bukan orang luar lagi.
Dan juga...
Mao adalah Mao.
Kau bisa datang kapanpun untuk bicara denganku
jika Mao mengganggumu dengan sesuatu.
Terima kasih banyak.
Kamu sangat keren ~
Sudah kubilang jangan menguping
Itu..
Aku rasa kau tak butuh ini lagi
Ambillah,
hadiah pernikahanmu
Apa itu?
Hey... kau!
Bukan apa-apa, bukan apa-apa
Hey, ayo pergi
Oke.
Aku punya pekerjaan lain jadi aku pergi dulu.
Berbahagialah...
selamanya!
Terima kasih.
Bye!
Terima kasih!
Hey, kenapa berteriak?
Aku akan memabawa permaisurikui ke rumah baru
Aku ingin tahu apakah aku bisa menggendongmu...
Hey!
Bercanda. Apakah kau lebih suka menurunkan berat badan?
Aku tidak yakin... Aku tidak tahu.
Baiklah...
Ayo semangat! Sedikit lagi!
Susah!
Ke rumah baru kita!
Yeah! Kau melakukannya dengan baik.
Mama!
Seorang kakak yang flu ada di sini
Itu tidak benar! aku sehat.
Itu berbahaya!
Apa itu?
Oh...
Senang bertemu Anda.
Apakah Anda baik-baik saja? Apa yang bisa saya bantu?
Tidak apa-apa,
saya hanya sedikit anemia
Begitukah...
Kami pindah di sebelah. Nama saya Okuda.
Mohon bantuannya
Saya Hiraya, dan ini adalah anakku Shuu.
Dadah!
Dadah.
Permisii.
Buka.
Oke, hanya sampai di sofa itu
Berjuanglah sampai di sofa itu
Sedikit lagi!
Oh tidak!
Sempurna.
Mike. Al.
Dennis. Carl. Brian.
Carl?
Tidak, itu adalah Brian.
The Beach Boys sekarang ada di rumahku
Mereka adalah ikan air tawar.
Kita abaikan saja itu
Itu adalah musik yang paling populer di abad ke-20,
dan Brian adalah seorang jenius abad ke-20.
Orang ini...
Bantal.
Bagaimana dengan ini?
Itu bagus, itu bagus, itu bagus.
Satu lagi!
Shuu-kun.
Ya Tuhan, Shuu-kun.
Itu berbahaya.
Bagaimana kau mendapatkan bekas luka ini?
Ketika aku mengambil kucing di Enoshima.
Sekitar tahun ke-3 di SD
Ada kucing terjebak dalam celah sempit,
kucoba untuk memancingnya ke arahku
Kucing tidak bergerak dan terus menangis "Meow, meow."
Aduh!
Aku hendak meminta bantuan.
Tapi saat itu aku juga tersesat
Kalian berdua dalam kesulitan, ya?
Gelombang berangsur-angsur menjadi lebih tinggi,
dan aku berusaha keras untuk menyelamatkannya.
Akhirnya, aku bisa menyelamatkannya
Kau pahlawan
Kucing itu sangat lucu
Warnanya abu-abu kebiruan, seperti russian blue,
Bulunya seperti beludru
Aku jatuh cinta pada pandangan pertama.
Namun,
Setelah itu, ia menghilang
Kousuke.
Aku senang aku menikah denganmu.
Mao!
Iya!
Makan malam sudah siap.
Apa yang terjadi?
Aku hanya mencari sesuatu.
Apa?
Sebuah anting-anting
Eum, cepatlah...aku akan menunggu
Anting... anting... anting
Dinginnya
Mao! Brian hilang.
Eh? Mungkin ia melompat ke luar.
Melompatr?
Ini?
Ini sama sekali bukan anting
Sulit bagiku untuk mengatakan bahwa aku kehilangan cincin itu.
Ini.
Huh?
Kau kehilangan berat badan lagi?
Pembengkakan saya mungkin sudah hilang
Itu tidak bisa jadi alasan.
Maaf.
Aku akan menjaganya
Selamanya.
Apa itu?
Bukan apa-apa
Sejak kapan?
Ini bukan masalah besar ..
Apa yang kau bicarakan?!?!
Maaf, aku berteriak.
Kau benar-benar harus ke rumah sakit dan bertemu spesialis
Dia tidak memiliki penyakit tertentu, anda tidak perlu khawatir.
Apa yang mungkin menyebabkan masalah,
adalah kelelahan dan stres.
Lihat kan? Aku baik-baik saja.
Tapi bagaimana dengan rambut?
Aku memeriksanya dan ia tidak memiliki gejala alopecia.
Tidak ada sesuatu yang salah dengan darahnya.
Juga, tidak ada masalah dengan CT scan.
Bolehkah aku berganti pakaian sekarang?
Ya, silakan.
Silahkan lewat sini
Hanya saja,
Jika aku memikirkan hal ini dan itu
Mungkin ia merasa terluka saat ia kehilangan ingatan
dan akhirnya membawa dampak negatif baginya
Apakah akan sama jika ingatannya kembali?
Ada potensi itu akan berulang
Saya akan menjaganya
Menjaga?
Ini menyangkut tempat dimana Mao berjalan saat tengah malam
Itu terjadi dua belas tahun yang lalu, pada tanggal 2 November.
Itu adalah hari ulang tahun Mao, kan?
Tidak ada petunjuk tentang keluarganya atau dari mana dia datang ketika kami menemukannya.
Nama "Mao",
akulah yang memberikannya
Dalam hal usianya,
Aku membuat itu didasarkan pada tes kecerdasan dan perkiraan dokter
Apakah benar...
bahwa Mao ditemukan telanjang?
Kau mendengarnya dari siapa?
Itu adalah rumor saat kami SMP.
Meskipun hanya beberapa yang membicarakannya
Bahkan di sekolah hal itu juga menyebar
Maaf,
Aku berharap aku bisa bercerita lebih banyak sebelumnya
Menurutku itu nama yang bagus
Terima kasih.
Mao pasti mengawasi setiap orang, seperti saya.
Hey.
Tapi kau tahu,
saya takut bahwa dia akan menghilang tiba-tiba suatu hari tanpa memberitahu siapa pun.
Bahkan selama perjalanan itu,
dia mengatakan bahwa ini akan menjadi yang pertama dan terakhir kalinya melakukan sesuatu untuk kalian.
Selamat datang
Awas langkahmu
Ini bahaya
Oke, lewat sini
Apa itu?
Kau belum bisa melihatnya
Apa itu?
Ini dia...
Siap... oke...
Lihat!
Aku membelinya.
Ini besar sekali!
Karena aku terlalu semangat
Ini adalah Natal pertama bagiku.
Bukannya kau merayakannya di rumahmu?
Itu dengan keluargaku.
Tapi ini adalah pertama kalinya dengan orang yang aku cintai.
Begitu...
Dan aku juga membawa ini.
Bagaimana, pergi ke New York sebagai hadiah Natal?
Kau cukup serakah.
Aku bahkan belum pernah naik pesawat sebelumnya,
dan kita tidak pergi berbulan madu.
Ayo kita pergi, oke?
Bisakah kau dapatkan biaya liburan minggu depan?
Minggu depan? Tapi itu tidak mungkin.
Ini, bukan...
Tapi aku akan coba mendapatkannya dalam waktu dekat, oke?
Oke.
Ada apa?
Aku tidak bisa bernapas
Sabarlah sebentar
Oke.
Silahkan lihat disebelah sini
Kita harus mengambil gambar dalam warna yang berbeda untuk PR kita dari kolaborasi .
Baik,
turunkan rahangmu sedikit
Ya, benar
Kalau begitu kita ambil gambarnya sekarang
Apa sudah bagus?
Ya.
Gerakkan tubuhmu sedikit ke arah sini
Hey, Watarai!
Kau baik-baik saja?
Hari ini kau harus istirahat
Shindo-kun, kau bisa mengantarnya?
Ya, aku punya mobil.
Tapi bagaimana dengan di sini?
Oh, tidak apa-apa. Kita bisa melakukannya nanti
Ini adalah Inogashira Park, kan?
Bisakah Anda membawa saya ke rumah saya?
Apa?
Dari sini, ke sana lebih dekat
Ke Enoshima.
Enoshima?
Bukankah rumahmu di Fujisawa?
Terima kasih telah mengantarku
Hey, apa sungguh tidak apa-apa aku menurunkanmu di sini?
Iya, tidak apa-apa
Tidak, aku akan mengantarmu
Sudah kubilang, tidak apa-apa
Sampai nanti
Ini
Tentu saja,
ini sudah 12 tahun.
Terang sekali
dan aku merasa pusing.
Apakah karena itu?
Lakukan sesuatu
Kau bisa melakukan sesuatu untukku 'kan?
Tidak ada yang bisa kulakukan lagi.
Tapi-
Kau sudah memilihnya sendiri
Kau tahu waktu tidak bisa diulang.
Aku baru 25 tahun
Untuk apa kau seperti ini
Segera,
Kehadiranmu,
dan kenanganmu,
akan hilang dari orang-orang yang pernah dekat denganmu sekalipun
Bahkan jika sudah seperti itu
orang yang memilih ini adalah kau sendiri
Aku tahu.
Tapi kau tahu...
Aku masih ingin hidup.
Kau sudah sampai di batasmu
Berapa lama lagi waktu yang kumiliki?
Kau mungkin tidak akan hidup sampai tahun baru.
Pergi, pergilah sakit!
Aku tidak sakit.
Karena ketika aku sakit, aku menangis.
Kau sakit kan?
Terima kasih.
Tapi kau tahu, sekarang,
Aku senang karena masih bisa sakit
Hey itu bahaya...
"Let sleeping dogs lie"
Biarkan anjing tidur berbohong.
Benar.
Selanjutnya...
"Birds of a feather flock together"
Burung dengan bulu yang sama, terbang bersama
Menakjubkan.
Kita tidak perlu kamus, kan?
Kita akan ke negara lain, mereka bicara bahasa yang berbeda?
Ini sudah cukup.
Tidak, tidak, aku membutuhkannya
Ini akan membantu saya jika saya tertembak.
Kau bukan mau ke medan perang kan?
Bagus, bagaimana kalau ini....
Seekor kucing memiliki sembilan nyawa.
Apa artinya?
"A cat has nine lives"
Itu berarti kucing memiliki sikap keras kepala, pantang menyerah, dan obsesi yang besar
Jadi mereka bisa terlahir 9 kali.
Itu disebut bandel
Benar juga
Selamat siang....
Huh? Shuu-kun tertidur.
Dia sangat bersenang-senang di kebun binatang
Ksu memiliki hari yang menyenangkan
Kalau begitu, kami duluan
Apakah dia tidur?
Yeah, tapi dia sedikit terjaga.
Kita akan seperti mereka
Jika kita punya anak
Kau ingin punya anak?
Ya, suatu hari nanti...
Jadi kau ingin menjadi ayah
Tidak masalah jika laki-laki atau perempuan
Aku ingin bermain kuda-kudaan dengan mereka
Setelah dirimu, dan seorang anak,
pasti akan sangat berisik
Watarai.
Apa kau baik-baik saja?
Aku baik-baik saja
Bagaimana Okuda?
Apakah dia tahu?
Tentang apa?
Aku melihatnya...
Hari itu... di Enoshima.
Kau sudah sampai di batasmu
Kau tidak akan hidup sampai tahun baru
Tolong hentikan!
Sungguh,
Aku baik-baik saja
cukup...
Halo.
Apa Watarai baik-baik saja?
Bukannya kalian bertemu di perusahaan?
Apakah ada yang aneh dengan dirinya?
Kenapa kau bertanya?
Aku...
menyukai Watarai.
Tidak peduli apapun yang terjadi,
tolong jaga dia baik-baik
Kumohon
Ini milikmu, kan?
Aku terbangun
Apa kau...
tidak sehat?
Aku hanya sedikit lelah.
Hey, kau dapat izin cuti?
Paling cepat aku baru bisa cuti bulan Februari
Jadi tahun depan...
Hey, Mao-
Mari kita pergi ke Pulau Selatan,
katanya banyak salju di New York
Mao.
hangatnya~
dan akan menyenangkan jika pergi ke suatu tempat dengan ikan yang lezat.
Ayo bersantai bersama-sama?
Aku bosan dengan musim dingin.
Kemarin, aku bertemu Shindo-san.
Bagaimana kau bisa tersenyum seperti itu?
Tubuhmu tidak sehat, kan?
Kenapa kau tidak mengatakan apa-apa?
Kau salah.
Apa maksudmu dengan "salah"?
Ini...
Kenapa ada padamu?
Liha aku.
Kau menyembunyikan sesuatu dariku, kan?
Kousuke.
Aku...
benar-benar...
Ahhhhh! Seseorang! tolong Shuu...!
Kumohon tolong anakku!
Mama!
Dia akan jatuh!
Mama!
Shuu!
Mama!
Mao! Hubungi 119!
Aku mengerti
Tolong...
Mama!
Bertahanlah, Shuu-kun!
Aku tidak bisa bertahan lagi!
Mereka mengatakan tim penyelamat sedang dalam perjalanan
Aku tidak bisa bertahan!
Apa yang harus kulakukan?
Pegang dia dari sisi lain.
Percuma, aku tidak bisa mencapainya
Mao!
Ini akan aman jika ada kasur
Tempatkan apapun di bawah!
Kita tidak bisa berpegangan lebih lama
Cepatlah, bawa kasur!
Jangan menyerah!
Mereka akan datang untuk menolongmu!
Ya, ya?
Hey, tunggu!
Sweaternya akan terlepas
Mama!
Shuu! Kumohon...!
Anak itu jatuh, Anak itu jatuh
Apa kau baik-baik saja?
Apa dia baik-baik saja?
Apa dia terluka?
Lukanya?
Syukurlah
Dia akan baik-baik saja
Bagaimana dengan luka-lukanya?
Apa ada yang terluka?
tolong periksa
Apa dia baik-baik saja?
Syukurlah Shuu-kun hanya terkilir
Bagaimana lenganmu? tidak apa-apa?
Selamat pagi.
Aku berusaha membuat sarapan
Hei, ituu-
Oh, koran pagi, kan?
Maaf, aku lupa.
Aku akan segera mengambilnya
Mao...
Dan ciuman selamat pagi.
Selamat makan
Ibu mertua, ini Kousuke
Apa Mao ketempat anda?
Siapa? Kousuke-san yang mana?
Ini Watarai,
mungkinkah anda salah sambung?
Sayang, itu mungkin "Penipuan Identitas".
[Kediaman Watarai]
Halo?
Ayah mertua, ini Kousuke. Apa Mao pergi-
Kami tidak memiliki anak perempuan atau anak laki-laki, atau anak sekalipun
mustahil
Aku adalah polisi
Kau mau menipu kami? Apa maumu?
Nama saya Okuda.
Apa Watarai dari "Lara Aurore" di sini?
Silahkan tunggu, akan saya cek
Okuda-san datang untuk bertemu Watarai-san...
aku mengerti.
Tidak ada karyawan yang bernama Watarai.
Namanya Watarai Mao dari bagian HRD
Saya akan periksa lagi
Katanya dia dari bagian HRD
Shindo-san! Apa Mao datang ke sini?
Mao?
Mao yang mana?
Watarai Mao! Dia adalah junior Anda!
Maaf, tapi Anda siapa...?
Petugas...
Tunggu sebentar!
Um... Aku punya fotonya di dompetku...
Selamat datang
Kau sudah besar
Dimana Mao?
Makan ini.
Rasanya seperti nostalgia
Tolong beritahu saya di mana Mao
Jika kau mau bersabar, kau juga akan segera melupakannya
Tidak, tidak akan!
Kau akan lupa
Orang-orang di sekitarmu sudah melupakannya
Sisa waktunya sudah hampir habis
Sisa waktu?
Umurnya adalah 1/6 dari umurmu
Ketika matahari terbenam,
ingatanmu tentangnya akan hilang
dan hidupnya akan berakhir.
Bisakah kau lakukan sesuatu untuk Mao?
Kumohon lakukan sesuatu
Aku mohon padamu
Kumohon
Ini terulang kembali
Bahkan jika aku tidak menolak, aku tetap tidak bisa berbuat apapun
Kau akan segera kembali ke kehidupan normal, di mana Mao tak pernah ada
Kenapa?
Kenapa aku tak bisa menggenggam tangannya?
Padahal akhirnya aku bertemu dengannya
Mulai sekarang selalu bersama...
Sudah kukatakan padanya, betapa sulitnya
untuk hidup sebagai manusia.
Meskipun semua kucing di sini mengatakan bahwa mereka ingin makan banyak,
dan ingin hidup bahagia.
Tapi dia satu-satunya yang mengatakan:
"Aku ingin menjadi manusia sehingga aku bisa bertemu dengan orang yang kucintai"
Sejak hari itu, dia terus mengatakan itu.
Dan akhirnya ia menemukanmu
Um...
Terima kasih banyak.
Alangkah baiknya,
jika matahari bersinar lebih lama
Mao.
Kau...
memakan Brian, kan?
Maaf.
Ini.
Kau tahu,
Waktu itu,
aku tidak lari.
Aku pergi untuk membuat permohonan
Memohon "Tolong buat aku menjadi manusia."
Maaf
Tidak peduli apapun, aku ingin bertemu denganmu.
Ini akan bagus jika hari ini musim panas
Mao.
Ayo kita naik sepeda.
Ingatanmu akan segera hilang
Tidak masalah, ayo pergi
Sebagai manusia, aku juga harus melakukan hal-hal konyol, kan?
Apa ini tidak apa-apa, Kousuke?
Sakitkah?
Pada saat itu, tidak sama sekali.
Meskipun rasanya perih ketika mandi
Aku ingin tahu apa ini akan hilang juga.
Kousuke.
Kita akhirnya kembali.
Hari ini sama seperti waktu itu.
Kau tidak menginginkannya lagi ya?
Bukan begitu...
aku merasa seperti siklus ini akan berhenti.
Siklus?
Di SMP, kita berciuman di sini.
Kita yakin tentang perasaan kita,
Tapi kita berpisah
Lalu kita bertemu lagi.
Kita kabur, lalu menikah
Dan kita kembali ke tempat ini lagi
Jadi jika kita berciuman lagi ..
siklus akan berhenti,
dan tidak akan berlanjut.
Semua kenanganku,
sudah sepenuhnya diisi tentangmu
Hei, apakah dulu aku istri yang baik?
Kenapa kau menggunakan kata 'dulu'?
Apakah aku seorang istri yang baik?
Kau akan selalu menjadi istri yang terbaik
Idiot.
Aku tahu.
Bahkan jika aku terlahir kembali saat ini,
Aku merasa seperti aku akan menemukanmu lagi
Lagi pula, aku masih punya 8 nyawa lagi
Sampai saat itu ..
Mari kita hidup bersama di suatu tempat.
Lalu,
suatu hari nanti,
mari kita buat siklus baru lagi.
Mao.
Itu...
Terima kasih,
Kousuke.
Kau jangan menyerah
ini soal dari SD, kan?
Aku akan lulus tanpa menguasai pecahan
Lalu... 15 dan 6
Angka apa yang bisa membagi kedua angka itu
Apa ya...
2?
3? 3?!
Jadi dibagi 3
[Terima kasih telah membantuku]
Kepalaku sakit
Kau bau sake
Serius, pergilah sekolah
Okuda!
Setelah bekerja hari ini, ayo ke kabaret
Lagi-lagi...
Tidak, terima kasih.
Sudah kubilang, kau akan mengerti jika sudah datang sekali, sekali saja
Ayo pergi.
Kau mau pergi?
Presentasi.
Semoga beruntung
Nama saya Tanaka.
Nama saya Shindo.
Mohon bantuannya
Nama saya Okuda.
Senang berkenalan dengan anda, nama saya Okuda.
Nama saya Shindo, Mohon bantuannya
Mohon bantuannya
[Spasi Iklan tersedia]
Maaf
Aku sungguh minta maaf
Maaf
aku juga minta maaf
Oh Tuhan, di tempat seperti ini
Ini memalukan ..
Seekor kucing liar datang ke rumah kami jadi kami membeli begitu banyak barang
Saya minta maaf.
Kita beli banyak sekali
Aku harap dia menyukainya.
Tentu saja karena kita beli banyak.
Kenapa aku kalah darimu?
Iya kan, Okuda?!
Selamat.
Maaf karena aku lebih beruntung di tahun baru
Suaramu keras sekali
Hey, Minegi!
Dia datang.
Aku tidak ingat telah menyetujui pernikahanmu
Manager.
Bawa suamimu kemari supaya aku bisa menilainya
Manager, manager, manager, manager.
Kami mendapatkannya, kita mendapatkannya.
Ayo pergi ke kabaret, kabaret! Itu tempat yang mengasyikkan
Mujizat tidak terjadi ..
Iya, benar
Minegishi!
Manajer. Manajer berada dalam kesulitan.
Orang itu yang terburuk
Sungguh jelek
Tanaka!
Ya, maaf!
Apakah kau suka kucing?
Iya
A
Al
Ali
Alih
Alih b
Alih ba
Alih bah
Alih baha
Alih bahas
Alih bahasa
Alih bahasa o
Alih bahasa ol
Alih bahasa ole
Alih bahasa oleh
Alih bahasa oleh:
Aya & Maggie